Paul Hartrick dot com Paolo Hartrick dot com

Usually after three or four beers over dinner you find yourself needing to use the men's room. Di solito dopo tre o quattro birre a cena ci si ritrova il bisogno di usare il bagno degli uomini. As it's the first time you've been to this particular restaurant you politely ask the waitress for directions which she hastily gives you the usual migi, hidari, massugu and then the final migi. Come è la prima volta che sono stato a questo ristorante particolare, si chiede cortesemente la cameriera per le direzioni che ti dà in fretta il migi solito, hidari, Massugu e poi il migi finale. In front of you are two doors… presumably one is for men and one is for women… but what are these signs… which door do I choose…  and they are written in stupid spaghetti font it makes the game even more challenging. Di fronte a voi ... sono due porte, presumibilmente una per gli uomini e uno è per le donne ... ma che cosa sono questi segni ... che porta faccio a scegliere ... e sono scritti in caratteri spaghetti stupida rende il gioco ancora più difficile.

Behold my dear readers, here is “Mens” and “Ladies” presented in the most gaijin unfriendly way, no colors , no people pictures, no romaji,  no nothin' to give you a clue… obviously after showing your mastery of  Japanese before this little hiccup  you were hardly going to show your ignorance by asking what do the little signs on the doors mean and which door shall I use…. Ecco, miei cari lettori, è qui "Uomo" e "Ladies", presentato nel modo più gaijin ostili, non i colori, le immagini non le persone, non romaji, no nothin 'per darvi un indizio ... ovviamente dopo aver mostrato la sua padronanza del giapponese prima di questo singhiozzo poco che non si sono avute intenzione di mostrare la vostra ignoranza chiedendo cosa fare piccoli segni sulle porte media e che porta devo usare .... no my friends, for I am 殿様. No amici miei, perché io sono様殿.

殿方(Tonogata)殿方(Tonogata)
Mens Room Mens Room

御婦人(Gofujin)御妇人(Gofujin)
Ladies Room Ladies Room

To get new stuff automatically subscribe to my Per ottenere qualcosa di nuovo automaticamente l'abbonamento al mio RSS feed RSS feed . .
For a more personal insight Follow me on Per una visione più personale Seguimi su Twitter Twitter . .

This post is tagged Questo post è aggiunto Japanese Langauge Japanese Langauge , , Kanji Kanji , , Restrooms in Japan Servizi igienici in Giappone