Paul Hartrick dot com Пол Hartrick точка ком

Last weekend was my second attempt at snowboarding, and we elected to head up to Nozawa Onsen, about 1 hours drive from Nagano. В минувшие выходные была моя вторая попытка на сноуборде, и мы избрали главой до Нозава Онсэн, около 1 часа езды от Нагано. If you haven't heard of Nagano, the 1998 winter olympics was held there. Если вы еще не слышали о Нагано в 1998 году зимних Олимпийских игр состоялась там. As you can imagine the skiing is excellent, unfortunately I'm not. Как вы можете себе это отличное катание, к сожалению, я не так.

The trip started with the 6:09 Shinkansen to Nagano, approx 2 hours, then a $100 cab rid to the ski town. Поездка началась с 6:09 до Нагано Синкансэн, около 2 часов, затем $ 100 кабиной избавиться до горнолыжного города. Once we had arrived and dropped the bags in the room, we headed back down for a few drinks. Когда мы пришли и сбросили мешки в комнату, мы во главе отступить на несколько напитков. As usual it turned into 5 bottles of wine and some good laughs. Как обычно, оно превратилось в 5 бутылок вина и хороших смеется.

The name of the hotel we stayed in is Haus St.Anton, ハウス　サンアントン　highly recommended for anybody going that way, and the owner can also speak good English if you are worried about communication. Название отеля мы находились в это Haus St.Anton,ハウスサンアントンрекомендуется для всех, кто собирается таким образом, и владелец может также выступать хорошее Английский, если вы беспокоитесь по поводу общения.

We headed own the next morning for a very western style breakfast, just what you need for a day full of physical activity. Мы возглавлял собственную утром на очень западном стиле завтрак, только то, что вам нужно на один день полная физическая активность. We walked to the mountain around 8:30am, geared up and hit the snow. Мы пошли на гору около 8:30 утра, направленных вверх и врезался в снег.

The previous week I had gone to Gala Yuzawa were the sun was shining and my whole experience was great, this time round it was snowing, raining and visibility was about 5 meters, I can safely say the fun police were in full force. На прошлой неделе я была на гала-Юдзава были солнце сияет, и вся моя опыт был большой, на этот раз он был снег, дождь и видимость была около 5 метров, я могу с уверенностью сказать, удовольствие полицейские были в полной силе.

The ski runs at Nozawa Onsen are very long, about a 1 to 4 km's long, and by the end of each run I was so worn out I needed a 10 minutes break. В лыжных трасс на Нозава Онсэн очень долго, примерно от 1 до 4 км в длину, и в конце каждого запуска я был настолько изношен Мне нужно 10 минут перерыва. As much fun as it was, I think I need to stick to shorter runs while I am learning. Как весело, как это было, я думаю, мне нужно придерживаться короче проходит в то время как я узнал.

I finished snowboarding at about 1pm, headed in for lunch and beer, and the beer didn't stop until we hit the shinkansen at 9pm Saturday Night. Я закончил сноуборда около 1pm главе для обеда, и пиво, а пиво не остановить, пока мы не попали в 9 вечера Синкансэн в субботу ночью. We also hung around for a great dinner, again a good mix oflocal Japanese cuisine and hearty western style grub, and of course more wine. Мы также висела примерно на большой обед, опять хороший микс oflocal японская кухня и радушный западного стиля GRUB, и, конечно, больше вина.

Because of the rain and Grey sky's there wasn't much of a photo opportunity, but here they are anyway. Из-за дождей и серого неба там было не много фото возможности, но здесь они в любом случае. Check out the track on the 4WD, very serious snow driving! Проверьте дорожки на 4WD, очень серьезной движущей снег!

To get new stuff automatically subscribe to my Чтобы получить новый материал автоматически подписаться на мою RSS feed RSS подача . .
For a more personal insight Follow me on Для более личном понять Следуй за мной по Twitter Щебетать . .

This post is tagged Эта должность тегами Nozawa Onsen Нозава онсэн , , Snowboarding Сноубординг