Paul Hartrick dot com保羅Hartrick點通信

Living in a foreign country always has the challenge of trying to get a little taste of home, whether it be a toasted Cheese Sandwich or a Stubby of VB.生活在國外的挑戰總是試圖獲得一點味道的家庭，無論是烤奶酪三明治或末節的VB 。 While I love Japanese food and can eat and drink everything put in front of me all day long, sometimes you crave for food you just can't easily get.雖然我喜歡的日本料理，可以吃喝都將在我的前面整天，有時你渴望的食物你就不能輕易地得到。

In my case there are 4 things that proved most difficult.在我的案件有4個東西，最困難的證明。 Aussie Meat Pies, Sausage Rolls, White Crow Tomato Sauce and Aussie style “Fish & Chips”.澳元肉餡餅，香腸卷，白烏鴉番茄醬和澳洲風格“魚類和芯片” 。

Well I have struck gold, welcome to the那麼我有深刻黃金，歡迎 Meat Guy肉類蓋伊 .. .. This shop has all sorts of imported food with a very heavy Australian theme to the offerings.此店有各種進口食品的一個非常沉重的主題，澳大利亞的產品。

The那個 Meat Guy肉類蓋伊 has very convenient非常方便 online shopping網上購物 and delivers to your door, very fast delivery times, well packed and still frozen when they arrive.並提供給你的門，非常快的交貨時間，以及包裝和冷凍仍然到達時。

One of the next challenges was how to cook a pie and sausage roll in Japan without a real oven.下一個挑戰是如何炊餡餅和香腸卷在日本沒有一個真正的烤箱。 I have that covered also(see below), the Microwave I have has a button labeled “Oven” but written like ”オベン”, I didn't even see the button until I had the need for it.我說，也包括（見下文） ，微波，我有一個按鈕標記為“烤箱” ，但書面像“オベン” ，我什至沒有看到按鈕，直到我需要它。 Ensure if you are buying a microwave oven in Japan that it has the オベン function available, as the Fish Grill that comes with most apartments isn't much use for western style food.確保如果您購買了微波爐在日本，它已經提供的オベン功能，如魚燒烤附帶最公寓沒有多少用於西式食品。

Now with a couple of attempts I have perfected the time and temperature settings for a great result every time.現在一對夫婦的企圖，我完善了時間和溫度設置一個很棒的成績一次比一次好。 For a single Sausage Roll, I set the Microwave Oven to 180 degrees C for 45 minutes- for each additional Sausage roll add 10 minutes to the time.對於單一的香腸卷，我設置微波爐180攝氏度，時間為45分鐘，每增加香腸卷購買10分鐘的時間。 For a single Pie, I set the Microwave to 190 Degrees for 50 minutes- for each additional Pie add 10 minutes.對於單一的餡餅，我的微波至190度， 50分鐘，每增加一個餡餅加10分鐘。 For a single Pie and single Sausage Roll together I set the Microwave to 190 Degrees for 55 Minutes.對於單一的餡餅和單一香腸卷在一起我微波至190度55分鐘。 These settings assume the Sausage Rolls and or Pies are straight out of the freezer.這些設置承擔香腸卷和或餡餅是直的冰櫃。

I have already consumed my first order of 12我已經消耗我的第一道命令12 Sausage Rolls香腸卷 , 10 ， 10 Meat Pies肉餡餅 and 12和12 Mini Pies小餡餅 , and its about time to place my next order. ，它的時間將我下次秩序。

That gets two of my cravings knocked off, the next challenge is the White Crow Tomato sauce.這兩名被撞倒了我的渴望，下一個挑戰是白烏鴉番茄醬。 This is proving extremely difficult.這證明是極其困難的。 I have source Heinz Tomato sauce from the “我有來源亨氏番茄醬從“ Nation Azabu Supermarket民族麻布超市 ” located in Hiroo. “位於廣。 National Azubu Supermarket also carries a lot of other imported foods, generally with an American theme, but you can buy VB beer, good Salsa, nice Indian Curry Paste and many others, so it's definately worth a visit to pick up some other food options.全國Azubu超市也有許多其他的進口食品，通常與美國的主題，但你可以買VB的啤酒，良好的莎莎，尼斯印度咖哩醬和許多其他國家，因此它肯定值得一去拿起一些其他食品的選擇。 The map below shows how to get to National Azubu Supermarket from either Hiroo Station or Denenchofu Station.下面的地圖顯示了如何去全國Azubu超市從廣尾站或田園調布站。

National Azabu Supermarket全國麻布超市
Tel: 03-3442-3181電話： 03-3442-3181
Hours: 9:00AM – 20:00PM時間：上午9:00 - 20:00下午
Train Line: Hibiya鐵路：日比谷

National Den-en Supermarket全國田園超市
(sister store offering more high-end products and Japanese products) （姐妹店提供更多的高端產品和日本產品）
Tel: 03-3721-4161電話： 03-3721-4161
Hours: 10:00AM – 20:00PM營業時間：上午10:00 -下午20:00
Train Line: Toyoko鐵路線：東

I have also emailed the makers of “White Crow” tomato sauce to see if they have an distributor in Japan, unfortunately they don't but they did give me an alternative which I am very keen to try.我還通過電子郵件發送的生產商“白烏鴉”番茄醬，以了解他們是否有在日本的分銷商，但不幸的是他們不但他們給我一個選擇，我非常熱衷於嘗試。 Thank you to Helen from謝謝你對海倫從 Cerebos Cerebos

Nisshoku Co Ltd Nisshoku有限公司
9-10 Nozaki – Cho 9月10日野崎-趙
Kita-Ku Osaka 530-0055 Japan北區大阪530-0055日本
Phone: 816 631 42241電話： 816 631 4224 1

So while not a perfect solution it is certainly more than acceptable and does make the Pies and Sausage Rolls from the Meat Guy taste like they were made at the local bakery in some small Victorian town…which is good enough for me.因此，雖然不是一個完美的解決方案，這當然是可以接受的多，而且使餡餅和香腸羅爾斯從肉類蓋伊味道，他們均在當地麵包店一些小維多利亞鎮...這是對我來說不夠好。

Last but not least is the Aussie style Fish and Chips..最後但並非最不重要的是澳洲風格的炸魚薯條.. I can buy English Style Fish and Chips at “我可以買英式炸魚薯條在“ The Hub集線器 ” ,which is basically a chain of gaijin bars here in Tokyo, but the Fish & Chips are really nothing like what I was used to back in Australia. “ ，這基本上是一個鏈gaijin酒吧在東京，但魚類和芯片是真的不一樣，我被用來在澳大利亞。 I have also had a try at making my own but it ended in a spectacular “Taste” failure… this is a work in progress for now…我也進行了嘗試，使我自己的，但結束壯觀“味”失敗...這是一個進展中的工作，目前...

So with the Meat Guy, National Azabu Supermarket and Nisshoku as shopping options I can ensure my taste buds remain in good shape and even washed down now and then with a $5 USD Stubby of VB….因此，與肉類蓋伊，全國麻布和Nisshoku超市購物的選擇我可以確保我的味蕾保持良好的狀態，甚至沖洗，然後立即用5美元末節的VB ... 。 yes, $5USD….there is nothing cheap about buying imported food in Japan….是的， $ 5USD ... 。沒有什麼便宜購買進口食品在日本... 。 if anybody knows where I can get Aussie style Fish and Chips or for that matter “White Crow” tomato sauce here in Japan, you will make a friend for life….如果有人知道我能澳元式炸魚薯條或為這一問題“白烏鴉”番茄醬在日本，你會作出一個朋友的生活... 。

To get new stuff automatically subscribe to my獲得新的內容自動訂閱我 RSS feed RSS提要 . 。
For a more personal insight Follow me on為更多的個人見解跟我上 Twitter Twitter的 . 。

This post is tagged這個職位標記 aussie pies in japan澳元餡餅在日本 , ， japanese villies pies日本villies餡餅 , ， sausage roll in japan香腸在日本推出