Paul Hartrick dot com بول Hartrick دوت كوم

Living in a foreign country always has the challenge of trying to get a little taste of home, whether it be a toasted Cheese Sandwich or a Stubby of VB. تعيش في بلد أجنبي دائما التحدي المتمثل في محاولة للحصول على تذوق القليل من الداخل ، سواء كان وجود نخب ساندويتش جبن أو قصير من الخامس باء. While I love Japanese food and can eat and drink everything put in front of me all day long, sometimes you crave for food you just can't easily get. بينما أحب اليابانية في الغذاء وتناول الأطعمة والمشروبات يمكن وضع كل شيء أمامي طوال اليوم ، وأحيانا كنت نتلهف الغذاء انك لا تستطيع الحصول بسهولة.

In my case there are 4 things that proved most difficult. في حالتي هناك 4 أشياء غاية الصعوبة. Aussie Meat Pies, Sausage Rolls, White Crow Tomato Sauce and Aussie style “Fish & Chips”. اللحم الاسترالي الفطائر ، السجق رولز الابيض كرو الاسترالي صلصة الطماطم وعلى غرار "السمكية & الرقائق".

Well I have struck gold, welcome to the لقد ضربت بشكل جيد والذهب ، وإلى الترحيب Meat Guy غي لحوم .. .. This shop has all sorts of imported food with a very heavy Australian theme to the offerings. هذا المحل لديه كل أنواع الأغذية المستوردة ثقيلة جدا مع الاسترالي لطرح الموضوع.

The أل Meat Guy غي لحوم has very convenient مريحة جدا online shopping التسوق عبر الإنترنت and delivers to your door, very fast delivery times, well packed and still frozen when they arrive. ويسلم إلى حسابك في الباب ، وبسرعة كبيرة في مواعيد التسليم ، إضافة إلى حزم ومازالت مجمدة لدى وصولها.

One of the next challenges was how to cook a pie and sausage roll in Japan without a real oven. واحدة من التحديات القادمة هو كيفية طهي فطيرة مقانق ولفة في اليابان دون حقيقية الفرن. I have that covered also(see below), the Microwave I have has a button labeled “Oven” but written like ”オベン”, I didn't even see the button until I had the need for it. ولقد غطت أيضا (أنظر أدناه) ، وبالموجات الدقيقة ولقد وصفت له زر "فرن" لكنها مكتوبة مثل "オベン" لم أكن حتى نرى الزر حتى كان لي حاجة لذلك. Ensure if you are buying a microwave oven in Japan that it has the オベン function available, as the Fish Grill that comes with most apartments isn't much use for western style food. إذا كنت ضمان شراء فرن الميكروويف في اليابان أن لديها وظيفة متاحةオベン، كما جريل الأسماك التي تأتي مع معظم الشقق ليست لاستخدام الكثير من المواد الغذائية على النمط الغربي.

Now with a couple of attempts I have perfected the time and temperature settings for a great result every time. الآن مع بضع محاولات الكمال لدي الوقت لضبط درجة الحرارة ونتيجة عظيمة في كل مرة. For a single Sausage Roll, I set the Microwave Oven to 180 degrees C for 45 minutes- for each additional Sausage roll add 10 minutes to the time. لفترة واحدة رول السجق ، حددت العربة الى 180 درجة مئوية لمدة 45 دقيقة مقابل كل لفة إضافية السجق إضافة إلى 10 دقيقة من الوقت. For a single Pie, I set the Microwave to 190 Degrees for 50 minutes- for each additional Pie add 10 minutes. لفترة واحدة الفطيرة ، حددت بالموجات الدقيقة إلى 190 درجة لمدة 50 دقيقة لكل فرد إضافي من بين الفطيرة إضافة 10 دقائق. For a single Pie and single Sausage Roll together I set the Microwave to 190 Degrees for 55 Minutes. لفترة واحدة واحدة الفطيرة السجق رول معا حددت بالموجات الدقيقة إلى 190 درجة لمدة 55 دقيقة. These settings assume the Sausage Rolls and or Pies are straight out of the freezer. هذه الإعدادات تحمل رولز السجق والفطائر أو هي على التوالي من التجميد.

I have already consumed my first order of 12 لقد استهلكت أول أمر من 12 Sausage Rolls السجق رولز , 10 (10) Meat Pies اللحوم والفطائر and 12 و12 Mini Pies مصغرة الفطائر , and its about time to place my next order. والوقت قد حان لوضع وجهتي المقبلة.

That gets two of my cravings knocked off, the next challenge is the White Crow Tomato sauce. أن يحصل على اثنين من الرغبة الشديدة في بلدي تربعت ، والتحدي المقبل هو الابيض كرو صلصة الطماطم. This is proving extremely difficult. يثبت هذا في غاية الصعوبة. I have source Heinz Tomato sauce from the “ لقد مصدر هاينز من صلصة الطماطم " Nation Azabu Supermarket الأمة Azabu سوبر ماركت ” located in Hiroo. "وتقع في هيرو. National Azubu Supermarket also carries a lot of other imported foods, generally with an American theme, but you can buy VB beer, good Salsa, nice Indian Curry Paste and many others, so it's definately worth a visit to pick up some other food options. الوطنية Azubu السوبر ماركت يحمل ايضا الكثير من الأغذية المستوردة ، عموما مع موضوع أمريكية ، ولكن يمكنك شراء باء البيرة ، وحسن الصلصا ، جميل الكاري الهندي لصق والكثير غيرها ، لذلك بالتأكيد تستحق الزيارة لالتقاط بعض الخيارات الأخرى الغذاء. The map below shows how to get to National Azubu Supermarket from either Hiroo Station or Denenchofu Station. الخريطة أدناه يبين كيفية الوصول إلى Azubu الوطنية من أي سوبر ماركت أو محطة هيرو Denenchofu المحطة.

National Azabu Supermarket Azabu الوطنية سوبر ماركت
Tel: 03-3442-3181 هاتف : 03-3442-3181
Hours: 9:00AM – 20:00PM الساعة : 9:00 صباحا -- 20:00 م
Train Line: Hibiya قطار الخط : Hibiya

National Den-en Supermarket دن én الوطنية بين السوبر ماركت
(sister store offering more high-end products and Japanese products) (شقيقة تخزين عالية تقديم المزيد من المنتجات النهائية والمنتجات اليابانية)
Tel: 03-3721-4161 هاتف : 03-3721-4161
Hours: 10:00AM – 20:00PM الساعة : 10:00 صباحا -- 20:00 م
Train Line: Toyoko قطار الخط : Toyoko

I have also emailed the makers of “White Crow” tomato sauce to see if they have an distributor in Japan, unfortunately they don't but they did give me an alternative which I am very keen to try. كما أنني فإن صانعي بالبريد الالكتروني "وايت كرو" صلصة الطماطم لمعرفة ما اذا كان لديهم الموزعين في اليابان ، للأسف لا ولكن لم تعطيني بديل وأنا حريصة جدا على المحاولة. Thank you to Helen from شكرا من هيلين Cerebos Cerebos

Nisshoku Co Ltd Nisshoku المحدودة
9-10 Nozaki – Cho 9-10 Nozaki -- شو
Kita-Ku Osaka 530-0055 Japan كيتا - كو 530-0055 أوساكا اليابان
Phone: 816 631 42241 هاتف : 816 631 4224 1

So while not a perfect solution it is certainly more than acceptable and does make the Pies and Sausage Rolls from the Meat Guy taste like they were made at the local bakery in some small Victorian town…which is good enough for me. في حين أن ذلك ليس حلا مثاليا فمن المؤكد أنها أكثر من ومقبول لا تجعل الفطائر والسجق رولز من اللحوم مثل غي الذوق قدمت فيها على المستويات المحلية وبعض المخابز في بلدة صغيرة في فيكتوريا... وهو أمر رائع بالنسبة لي.

Last but not least is the Aussie style Fish and Chips.. أخيرا وليس آخرا هو النمط الاسترالي السمك والبطاطا.. I can buy English Style Fish and Chips at “ أستطيع شراء الانجليزية النمط السمك والبطاطا " The Hub المحور ” ,which is basically a chain of gaijin bars here in Tokyo, but the Fish & Chips are really nothing like what I was used to back in Australia. "، والتي هي في الأساس سلسلة gaijin الحانات هنا في طوكيو ، ولكن الأسماك & الرقائق حقا شيء مثل ما كان يستخدم في أستراليا. I have also had a try at making my own but it ended in a spectacular “Taste” failure… this is a work in progress for now… لقد كان أيضا محاولة جعل بلدي ولكنها انتهت في مذهلة "طعم" الفشل... هذا هو عمل مستمر في الوقت الراهن...

So with the Meat Guy, National Azabu Supermarket and Nisshoku as shopping options I can ensure my taste buds remain in good shape and even washed down now and then with a $5 USD Stubby of VB…. حتى مع اللحوم غي الوطنية Azabu السوبر ماركت للتسوق وحسب خيارات Nisshoku استطيع ضمان براعم الذوق بلادي لا تزال في حالة جيدة وحتى الان وغسلها بعد ذلك مع وجود مبلغ 5 دولارات للالخامس باء... قصير. yes, $5USD….there is nothing cheap about buying imported food in Japan…. نعم ، 5USD دولار... ليس هناك شيء رخيص عن شراء السلع الغذائية المستوردة في اليابان.... if anybody knows where I can get Aussie style Fish and Chips or for that matter “White Crow” tomato sauce here in Japan, you will make a friend for life…. إذا كان أحد يعرف أين يمكنني الحصول على النمط الاسترالي السمك والبطاطا ، أو لتلك المسألة "وايت كرو" صلصة الطماطم هنا في اليابان ، وسيجعل لك صديق للحياة....

To get new stuff automatically subscribe to my للحصول على أشياء جديدة تلقائيا الاشتراك في بلادي RSS feed تغذية RSS . .
For a more personal insight Follow me on لمزيد من الشخصية اتبعني على بصيرة Twitter سقسق . .

This post is tagged هذه وظيفة المعلمة aussie pies in japan الاسترالي فطائر في اليابان , ، japanese villies pies اليابانية villies فطائر , ، sausage roll in japan نقانق لفة في اليابان