Mar三月 21 21 |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
This weeks这个星期 Photo Hunt照片亨特 theme is Metal.主题是金属。 I took this photo of a metal dragon fountain on a recent trip to Nikko, Japan.我这张照片的一个金属龙喷泉就最近访问日光,日本。
Here is the translation of the words on the side for those who are interested.这里是翻译的话就一边为那些有兴趣。 Some of these are very old kanji so I can’t read them well, please leave a comment if you can read it better than me and I will update the post….其中有些是很古老的汉字,所以我不能读好了,请你留下评论,如果您可以读到它胜过我,我将更新后… … 。
宇都宮市 = うつのみやし = utsunomiyashi = City of Utsunomiya宇都宫市=うつのみやし= utsunomiyashi =城市宇都宫
有志者中 = ゆうししゃちゅう = yuushishachu = Brave Man有志者中=ゆうししゃちゅう= yuushishachu =勇者
明治三十年 = めいじさんじゅうねん = meijisanjunen = 30th year of Meji Period (it was built)明治三十年=めいじさんじゅうねん= meijisanjunen = 30年meji期间(它建)
岡崎雪?冈崎雪吗? = おかざき = okazaki = (Built by) Mr Okazaki =おかざき=冈崎= (建)冈崎先生
錆 = ?? 锖= ? ? = ?? = ? ? = built (best guess) =建(最乐观的估计)
これを鋳す = これ を い す = koreoisu = cast , Minted .これを鋳す=これをいす= koreoisu =铸造,铸造。 鋳 is the key kanji that means to cast, mint or coin.鋳是关键汉字,即投,薄荷或投币。 ( thank you nihon jin for this weeks kanji lesson ) (谢谢日本进这个星期汉字课)
The first temple in Nikko was founded more than 1,200 years ago along the shores of the Daiya River.第一个庙,在日光成立超过1200年前沿海岸的daiya河。 However, in 1616, the dying Shogun Tokugawa Ieyasu made it known that his final wish was for his successors to “Build a small shrine in Nikko and enshrine me as the God.然而, 1616年,死于幕府将军德川家康使得大家都知道他的最后愿望是为他的继任者,以"建立小神社,在日光和体现,我为上帝。 I will be the guardian of peace keeping in Japan.” As a result, Nikko became home of the mausoleums of the Tokugawa Shoguns , which are on the UNESCO World Heritage List.我会在监护人的维持和平行动,在日本" ,因而,日光成了家的陵德川shoguns ,这是联合国教科文组织的世界遗产名录。
Unlike most Japanese temples and shrines, the buildings here are extremely gaudy and ornate, with multicolored carvings and plenty of gold leaf, and show heavy Chinese influence.不同于大多数日本的寺庙和神社,建筑物在这里都是非常gaudy和辞藻,与彩色雕塑以及大量的金箔,并表明重型中文的影响力。 Some sense of dignity is restored by a magnificent forest of over 13,000 cedar trees, covering the entire area.从一定意义上的尊严,是恢复了一个宏伟的森林超过13000杉树,涵盖整个地区。
However, for all of the grandeur the shoguns could muster, they’re now over-shadowed in the eyes of many visitors by a trio of small wooden carvings on a stable wall: the famous three wise monkeys .不过,对于所有的轰轰烈烈的shoguns能鼓起,而现在他们过阴影,在许多人看来游客由一个三人的小木雕一个稳定的墙:著名的三个明智的猴子 。
As with most attractions in Japan there were crowds of people spoiling what would otherwise be a nice shot, therefore I had to use GIMP to mask out everything and everybody I didn’t want in the shot.如同大多数景点在日本有大批市民破坏什么,否则一个漂亮的拍摄,因此我不得不使用gimp ,以掩盖了一切,大家都不想在一枪。
I have also uploaded the original full resolution image to my我也上传原来全分辨率图像,以我的 .Mac site. Mac服务网站。
Metal [ˈmetl] noun, adjective 金属 [ ˈ metl ]名词,形容词
(of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc (的)任何一组的物质,通常有光泽,即可以进行电力和热能,并可以敲定到形状,或抽出,在床单,酒吧等
Example: Gold, silver and iron are all metals.例如:金,银,铁都是金属。
Arabic: فِلِز، فِلِزّي، مَعْدَني阿拉伯语: فِلِز , فِلِزّي , مَعْدَني
Chinese (Simplified): 金属中文(简体) :金属
Chinese (Traditional): 金屬(的)中文(繁体中文) :金属(的)
Czech: kov; kovový捷克: kov ; kovový
Danish: metal丹麦:金属
Dutch: metaal荷兰: metaal
Estonian: metall爱沙尼亚:金属
Finnish: metalli芬兰:梅塔利
French: (de, *en) métal法语: (德*恩) métal
German: das Metall德国:之金属
Greek: μέταλλο希腊: μέταλλο
Hungarian: fém匈牙利: fém
Icelandic: málmur冰岛: málmur
Indonesian: logam印尼: logam
Italian: metallo; di, *in metallo*意大利:金属;迪*金属*
Japanese: 金属 , きんぞく , kinzoku日本:金属,きんぞく, kinzoku
Korean: 금속韩国: 금 속
Latvian: metāls拉脱维亚: metāls
Lithuanian: metalas立陶宛: metalas
Norwegian: metall挪威:金属
Polish: stop波兰:停止
Portuguese (Brazil): metal葡萄牙语(巴西) :金属
Portuguese (Portugal): metal葡萄牙语(葡萄牙) :金属
Romanian: (de, *din) metal罗: (德*德国工业标准)金属
Russian: металл俄罗斯: металл
Slovak: kov; kovový斯洛伐克: kov ; kovový
Slovenian: kovina斯洛文尼亚: kovina
Spanish: metal西班牙语:金属
Swedish: metall瑞典:金属
Turkish: metal, maden土耳其:金属, maden
![]() |
Photo Hunt - Metal, Kinzoku… 照片亨特-金属, k inzoku…
This weeks theme in The Photo Hunt is Wooden or Kinzoku (きんぞく) in Japanese.这周的主题,在照片亨特是木质或kinzoku (きんぞく) ,在日本。
I took this photo of a metal, Sun Tiger water pump, on the way home from my local Sushi bar where i eat dinner and have a few beers several nights each week. You …我这张照片的一种金属,孙老虎水泵,就在回家途中,从我的地方寿司吧,我吃晚餐,并已喝了几杯,几个昼夜每个星期,你…
Now that’s metal alright.现在的金属好吧。 Mines Up!地雷!
Impressive!!令人印象深刻的了! I enjoy your introduction of the shrine我喜欢你的介绍靖国神社 ![]()
Happy Easter Weekend!快乐复活节周末!
This is so beautifully taken.这是如此美丽。 I can even see the details of the metal dragon so well.我什至可以看到细节的金属龙这么好。
Sorry, I can’t help your with the translation对不起,我不能帮助您与翻译 ![]()
This is so beautiful!这是这么美丽!
Great choice for this week’s theme.伟大的选择,为这一周的主题。
I love the first photo.我爱第一照片。 The dragons are just very detailed.龙只是很详细。
This was a very interesting and informative post.这是一个非常有趣和翔实职位。 Thanks!谢谢!
wow this is interesting.哇,这是有趣。 I can’t even read kanji though我什至无法阅读汉字虽然 ![]()
Great pic love the dragon!伟大的PIC的爱龙!
view mine if you wish鉴于排雷如果你想
view here 请看这里
thanks happy Easter 由于复活节快乐
I would love to have that fountain in my back yard.我很想有喷泉,在我的后院。
Happy Easter [or happy weekend, if you don’t observe the holiday], and if you can, drop by for my metal interpretation!!!快乐复活节[或快乐的周末,如果你不遵守假日] ,如果可以的话,下降幅度大,为我国金属诠释! See if you can guess what it is.看看你能猜得出是什么。
I could not help you with the words, no matter how bad I wanted to, but it’sa great choice for this theme!我不能帮你的话,不管有多糟糕,我想,但它是伟大的选择,为这个主题!
this is very nice这是非常好的
That’sa great photo and I’m glad you described the history behind it. that'sa大照片,我很高兴你所描述的历史背景。 happy Easter复活节快乐 ![]()
no so much about the translation but the pic.没有那么多翻译,但事先知情同意。 it’sa beauty!这是美容!
Interesting metal and post!有趣的金属和邮政!
My我的 metal金属 is here.就是在这里。
The Photo is lovely!照片上是可爱! I would love to see the real thing someday!我很想看看真实的东西,总有一天!
http://allaboutqatar.blogspot.com/2008/03/photo-hunt-metal.html
Lovely artwork and detail!可爱的插图和详细!
Happy weekend快乐周末
L升
Delightful piece for metal the colours are lovely愉快的一块金属颜色,是可爱的
Wow!哇! what a lovely picture for this week theme, just keep it up and enjoy what you are doing!多么可爱的图片,为这一周的主题,只是继续努力,并欣赏你在做什么!
Check mine also in检查矿井也 HERE!!!在这里!
Happy Easter!复活节快乐!
Wow that is unique!哇这是独一无二的!
Looks scary but I like it看起来可怕,但是我喜欢它 ![]()
the last two-kanji means これを鋳す cast this metal.最后两汉字手段これを鋳す投下这种金属。
You made a good guess.你开了一个好猜。
Thank you so much nihon jin … I updated accordingly..谢谢你这么多日本进… …我更新.. maybe I can email you everytime I get stuck也许我可以通过电子邮件向您每次我得到卡
thanks again.再次感谢。