![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Deze weken De Jacht van de foto het thema is Metaal. Ik nam deze foto van a metaal draak fontein op een recente reis aan Nikko, Japan.
Hier is de vertaling van de woorden aan de kant voor zij die interessant zijn. Wat hiervan zijn zeer oude kanji zodat kan ik niet hen lezen goed, alstublieft een commentaar verlaten als u het kunt lezen dan me beter en ik zal post…. bijwerken
宇都宮市 = うつのみやし = utsunomiyashi = Stad van Utsunomiya
有志者中 = ゆうししゃちゅう = yuushishachu = Moedige Mens
明治三十年 = めいじさんじゅうねん = meijisanjunen = 30ste jaar van Meji Periode (het werd gebouwd)
岡崎雪? = おかざき = Okazaki = (langs Gebouwd) M. Okazaki
錆 =?? = ?? = gebouwd (beste gissing)
これを鋳す = これをいす = koreoisu = gegoten, Minted. 鋳 is belangrijkste kanji die betekent te gieten, munt of muntstuk. (dank u nihon jin voor deze wekenkanji les)
De eerste tempel in Nikko werd opgericht meer dan 1.200 jaar geleden langs de kusten van de Rivier Daiya. Nochtans, in 1616, maakte de stervende Sjogoen Tokugawa Ieyasu het geweten dat zijn definitieve wens voor zijn opvolgers „een klein heiligdom in Nikko moest Bouwen en me vastleggen als God. Ik zal de beschermer van vrede zijn die in Japan.“ houdt Dientengevolge, werd Nikko naar huis van mausoleums van de Sjogoens Tokugawa, wat op de Lijst van de Erfenis van de Wereld van Unesco zijn.
In tegenstelling tot meeste Japanse tempels en de heiligdommen, zijn de gebouwen hier uiterst gaudy en ornate, met multicolored gravures en overvloed van gouden blad, en tonen zware Chinese invloed. Wat betekenis van waardigheid wordt hersteld door een prachtig bos van meer dan 13.000 cederbomen, die het volledige gebied behandelen.
Nochtans, voor alle grandeur konden zich de sjogoens verzamelen, worden zij nu overschaduwd voor vele bezoekers door een trio van kleine houten gravures op een stabiele muur: beroemd drie wijze apen.
Zoals met de meeste aantrekkelijkheden in Japan er menigten van mensen bedervend waren wat anders een aardig schot zou zijn, daarom moest ik gebruiken GIMP om alles en iedereen uit te maskeren ik niet in het schot wilde.
Ik heb ook het originele volledige resolutiebeeld aan mijn geupload . De plaats van MAC.
Metaal [ˈmetl] zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord
(van) om het even welk van een glanzende groep substanties, gewoonlijk, die hitte en elektriciteit kan leiden en kan in vorm worden gehamerd, of in bladen, staven enz. worden te voorschijn gehaald
Voorbeeld: Het goud, het zilver en het ijzer zijn alle metalen.
Arabisch: فِلِز, فِلِزّي, مَعْدَني
(Vereenvoudigde) Chinees: 金属
(Traditionele) Chinees: 金屬 (的)
Tsjech: kov; kovový
Deens: metaal
Het Nederlands: metaal
Est: metall
Finnen: metalli
Het Frans: (DE, *en) métal
Het Duits: das Metall
Het Grieks: μέταλλο
Hongaar:
fém
Icelandic: málmur
Indonesian: logam
Italian: metallo; di, *in metallo*
Japanese: 金属 , きんぞく , kinzoku
Korean: 금속
Latvian: metāls
Lithuanian: metalas
Norwegian: metall
Polish: stop
Portuguese (Brazil): metal
Portuguese (Portugal): metal
Romanian: (de, *din) metal
Russian: металл
Slovak: kov; kovový
Slovenian: kovina
Spanish: metal
Swedish: metall
Turkish: metal, maden
|
Photo Hunt - Metal, Kinzoku…
This weeks theme in The Photo Hunt is Wooden or Kinzoku (きんぞく) in Japanese.
I took this photo of a metal, Sun Tiger water pump, on the way home from my local Sushi bar where i eat dinner and have a few beers several nights each week. You …
Now that’s metal alright. Mines Up!
Impressive!! I enjoy your introduction of the shrine ![]()
Happy Easter Weekend!
This is so beautifully taken. I can even see the details of the metal dragon so well.
Sorry, I can’t help your with the translation ![]()
This is so beautiful!
Great choice for this week’s theme.
I love the first photo. The dragons are just very detailed.
This was a very interesting and informative post. Thanks!
wow this is interesting. I can’t even read kanji though ![]()
Great pic love the dragon!
view mine if you wish
view here
thanks happy Easter
I would love to have that fountain in my back yard.
Happy Easter [or happy weekend, if you don’t observe the holiday], and if you can, drop by for my metal interpretation!!! See if you can guess what it is.
I could not help you with the words, no matter how bad I wanted to, but it’s a great choice for this theme!
this is very nice
That’s a great photo and I’m glad you described the history behind it. happy Easter ![]()
no so much about the translation but the pic. it’s a beauty!
Interesting metal and post!
My metal is here.
The Photo is lovely! I would love to see the real thing someday!
http://allaboutqatar.blogspot.com/2008/03/photo-hunt-metal.html
Lovely artwork and detail!
Happy weekend
L
Delightful piece for metal the colours are lovely
Wow! what a lovely picture for this week theme, just keep it up and enjoy what you are doing!
Check mine also in HERE!!!
Happy Easter!
Wow that is unique!
Looks scary but I like it ![]()
the last two-kanji means これを鋳す cast this metal.
You made a good guess.
Thank you so much nihon jin … I updated accordingly.. maybe I can email you everytime I get stuck
thanks again.