Paul Hartrick dot com保罗Hartrick点通信

Apple has released its next major overhaul of it's much publicized OS X 10.5 Leopard operating system.苹果已经发布了其未来的重大改革它的广为宣传OS X的10月5日Leopard操作系统。

With over 180 megabytes of data to pull down from the internet there is sure to be more than a few fixes.超过180兆字节的数据下拉从互联网上有肯定会超过几个补丁。 Having read a lot about the upcoming update and listening to all the squawkers complaining about its install size, will it fix everything, is there security flaws, blah..blah..blah.., you know what, don't do it if your not happy.在读了很多关于即将举行的更新和听取所有squawkers抱怨其安装尺寸，将它修复一切，是有安全漏洞，等等..等等..等等.. ，你知道，不这样做，如果你不开心。

The reality with operating systems is that they will never be perfect, there will always be holes that people will find, just because 180meg may expand to over 400meg doesn't mean it's 400meg of new files.现实与作业系统的是，他们将永远不会是完美的，总是会有漏洞，人们会发现，仅仅因为180meg可能扩大到400meg并不意味着它的400meg新的档案。 </endofrant> “ / endofrant ”

As I正如我 Dugg Dugg through the internet, I was hoping to find that my MacBook would be capable of the new gesture controls on the trackpad, as found on the Mac Air, unfortunately the official line from Apple is that the hardware/firmware is different so it appears anything older than the MacAir won't get the fancy trackpad controls.通过互联网，我希望能找到我的MacBook将能够在新的姿态控制跟踪板，如发现在Mac空气，不幸的是，官方路线是，从苹果的硬件/固件是不同的，以便出现任何老年人比MacAir不会获得花式跟踪板控制。

As far as the installation goes, it's very similar to a MS Windows update, and hopefully the upcoming Vista SP1 release and update process.至于安装所说，这是非常类似微软视窗更新，并希望即将到来的Vista的SP1的发布和更新过程。 Just go to the update menu, wait for the updates to download then you will be prompted restart to install the updates.只要进入更新菜单上，等待更新下载然后会提示您重新安装更新。 5 Minutes later you have you system back with no apparent difference. 5分钟后你有你的系统备份，没有明显差异。 There is one thing that has been resolved for me and that's the annoying transparent top menu bar, now you can make it Opaque….yeah!….有一件事已经解决，我，这是最恼人的透明的菜单栏，现在你可以使它不透明... 。是啊！ ... 。 oh well… I was excited.噢...我也很兴奋。

So what's included?那么包括？

According to the Apple Web Site根据Apple网站

This update delivers several improvements for both PowerPC- and Intel-based Macs (as well as improvements provided in the Mac OS X此更新提供了一些改进，同时在PowerPC和基于Intel的苹果机（以及改善中所提供的Mac OS X 10.5.1 update 10.5.1更新 .) 。 ）

Active Directory Active Directory中

* Addresses issues which could hinder or prevent binding Mac OS X 10.5.x clients to Active Directory domains. *处理的问题可能妨碍或阻止约束力的Mac OS X 10.5.x客户Active Directory域。

AirPort的AirPort

* Improves connection reliability and stability *提高连接的可靠性和稳定性
* Includes 802.1X improvements. *包括的802.1X改进。
* Resolves certain kernel panics. *决定某些核心恐慌。

Back to my Mac回到我的Mac

* Adds support for more third-party routers, as detailed in *还支持更多的第三方路由器，详细情况 this article本文 . 。

Dashboard仪表板

* Improves performance of certain Apple Dashboard widgets (such as Dictionary). *提高性能的某些苹果的Dashboard构件（如字典） 。
* Addresses an issue in which Dashboard widgets may no longer be accessible after switching to or from an account that has Parental Controls enabled. *解决了问题，其中的Dashboard构件可能不再进入后切换到或从一个帐户，家长控制功能。

Dock码头

* Updates Stacks with a List view option, a Folder view option, and an updated background for Grid view. *更新堆栈的列表视图选项，文件夹视图选项，更新的背景网格的观点。

Desktop桌面

* Addresses legibility issues with the menu bar with an option to turn off transparency in Desktop & Screen Saver preferences. *地址可读性问题功能表列的选择关闭透明度桌面与屏幕保护程序的偏好。
* Adjusts menus to be slightly-less translucent overall. *调整菜单将略有无半透明的整体。

iCal的iCal

* Improves iCal so that it accurately reflects responses to recurring meetings. *改进的iCal ，使其准确地反映答复定期会议。
* Addresses an issue in which a meeting may remain on the calendar after being cancelled. *解决了问题，这可能仍然是会议日历上被取消。
* Addresses stability issues related to .Mac syncing of iCal calendars. *地址稳定有关的问题。 Mac上的iCal日历的同步。
* Resolves an intermittent issue in which editing an event with attendees would cause the event to shrink and not register that the event was updated. *解决了间歇性问题，其中编辑活动与观众的事件会导致收缩，而不是注册，这一活动已更新。

iChat的iChat

* Addresses an issue with simultaneously-logged in accounts in which iChat sounds generated from one account might be heard in another account. *解决了问题，同时，记录在账户中产生的iChat声音可能是一个帐户中听到的另一个帐户。
* Fixes an issue in which iChat idle time is affected by Time Machine backups. *修正的问题，其中的iChat空闲时间受到的Time Machine备份。
* Improves connectivity when running iChat behind a router that doesn't preserve ports. *改善连接运行时的iChat后面的路由器并不保存端口。
* Enables logged chats from previous versions of iChat to open faster and more reliably. *启用聊天记录的先前版本的iChat以开放的速度更快，更可靠。
* Addresses an issue with text chats in which users may be unable to receive messages from the sender. *解决了问题，文字聊天，用户可能无法接收邮件的发件人。
* Addresses an issue that may prevent rejoining an AIM chat room without reopening iChat. *解决了问题，可能会阻止重新加入，目的是重开聊天室的iChat 。
* Addresses video chat compatibility issues with AIM 6 and third-party routers. *地址视频聊天兼容性问题与AIM 6及第三方路由器。
* Fixes an issue with case-sensitivity of AIM handles. *修正问题个案处理的敏感性目的。

iSync iSync中

* Adds support for Samsung D600E and D900i phones. *增加了对三星D600E和D900i手机。

Finder查找

* Addresses an issue in which Finder could unexpectedly quit when displaying folder contents in Column view. *解决了问题，这可能会意外退出Finder中显示文件夹内容时，在分栏视图中。
* Addresses an issue in which Finder could unexpectedly quit when accessing Users and Groups in a Get Info pane. *解决了问题，这可能会意外退出搜索时获取用户和组中获取信息窗格。
* Resolves an issue that prevented setting permissions on a folder alias. *解决了问题，无法设置权限的文件夹的别名。
* Resolves an issue in which the Eject command could write to a disc in the optical drive. *解决了问题，其中弹出命令可写入光盘的光盘驱动器。
* Fixes an issue in which the scroll bar might disappear when deleting a file within a folder that includes files that are out of view. *修正的问题，其中卷轴会消失删除的文件夹内的文件，包括文件，这些文件的看法。
* Fixes an issue in the Sharing & Permissions section of Get Info windows, in which the gear icon appears to be gray/disabled after authentication. *修正问题的共享与权限部分的获取信息的窗口，其中齿轮图标似乎是灰色/禁用身份验证后。
* Addresses an issue in which the Show Icon Preview preference might not be not saved when turning it off. *解决了问题，其中显示图标预览偏好可能不是没有保存时，把它赶走。
* Fixes an issue that could occur when trying to print an image from the Finder. *修正一个问题可能会发生当试图打印一个图像从Finder 。

Mail邮件

* Addresses an issue with Message menu's Mark > As Read choice. *解决了问题，信息菜单的马克“作为阅读的选择。
* Fixes an issue in which duplicate On My Mac folders may appear in the sidebar after upgrading to Leopard. *修正的问题，其中重复我的Mac上的文件夹可能会出现在补充工具栏后，升级到Leopard的。
* Improves the accuracy of the Data Detectors feature. *提高了数据的准确性检测功能。
* Resolves an issue with scrolling through a Note that is displayed using the split view in the message window. *解决了问题，翻阅了一份说明，显示使用分裂期的信息窗口。
* Fixes an issue with deleting messages located in the Drafts folder. *修正问题删去邮件设在草稿文件夹中。
* Fixes an issue in which dragging the icon in the Safari URL field into a Mail message creates an attachment instead of a link. *修正的问题，其中拖动图标， Safari浏览器URL栏位为创建邮件的附件，而不是链接。
* Addresses an issue found when opening a item in the Notes folder that is not a Note. *解决了问题，发现在开启了一个项目文件夹中的说明中，这不是说明。
* Fixes an issue that may prevent RSS feeds from being delivered in Mail. *修正的问题，可能会阻止RSS资讯传递邮件。
* Resolves an issue in which a selected message could “flash” from blue to gray when in Organize by Thread mode. *解决了问题，其中某些信息可能会“闪光”由蓝灰色的组织时，在线程模式。
* Fixes an issue with scrolling between multiple To Dos in an email message. *修正问题滚动多个到DOS中的一封电子邮件。
* Fixes an issue in which the body of email messages with certain MIME structures may not be displayed. *修正的问题，其中机构的电子邮件具有一定的MIME结构可能不会显示。
* Improves performance with America Online (AOL) account-based messages in Mail. *提高性能与美国在线（ AOL ）账户为基础的邮件信箱。
* Addresses issues with some ISPs during automatic set-up in Mail. *涉及互联网服务供应商在与一些自动设置的邮件。
* Addresses an issue in which Mail might not send mail on some networks to some SMTP servers. *解决了问题的邮件可能无法发送邮件的一些网络，有些SMTP服务器。
* Mail now automatically disables the (unsupported) third-party plugin GrowlMail version 1.1.2 or earlier to avoid issues. *邮件自动禁用（不受支持）第三方插件GrowlMail版本1.1.2或更早版本，以避免问题。
* Adds an option to view large icons in the Mailbox list. *增加了一个选项，以查看大图标在邮箱列表中。

Networking网络

* Addresses a hanging issue that may occur when connecting to an AFP network volume. *解决了悬的问题，可能会发生当连接到一个网络法新社量。

Parental Controls家长控制

* Improves stability when opening the Parental Controls System Preferences pane. *提高了稳定性，在打开家长控制系统预置面板。
* Fixes an issue that may prevent changes to the email address for permission requests. *修正的问题，可能会阻止变化的电子邮件地址的许可请求。
* Addresses an issue with printer administration for a guest account enabled with Parental Controls. *解决了问题，打印机管理的客户帐户启用了家长控制。
* Addresses an issue with setting printer administration privileges from another Mac on the local network. *解决了问题，设置打印机管理权限从另一个苹果在本地网络上。
* Fixes an issue that could prevent certain applications from being allowed. *修正的问题，可以防止某些应用程序被允许的。
* Addresses accuracy issues with the web content filter. *地址的准确性问题， Web内容过滤器。

Preview预览

* Improves stability when scrolling through a PDF document. *提高稳定滚动时，通过一个PDF文件。
* Fixes an issue that prevents tabbing within a PDF document after clicking on the PDF. *修正的问题，防止跳格在一个PDF文件后，点击PDF文件。
* Improves the Mail Document feature so that email attachments are more reliably created from Print Preview. *改进了邮件文件功能，这样的电子邮件附件，创造更可靠的打印预览。

Printing印刷

* Addresses an issue in which remote printers may be deleted when the computer is put to sleep. *解决了问题，其中远程打印机可能会被删除时，电脑是处于休眠的状态。
* Improves printing performance when using some Microsoft Office applications. *改善印刷性能，使用一些Microsoft Office应用程序。
* Resolves an issue with some printing options, such as landscape orientation, number of copies, two-sided printing, and so forth that may not have functioned with some printers shared by Microsoft Windows. *解决了一些打印选项，如横向，份数，双面打印，等等，可能无法运作一些打印机共享由微软Windows 。
* Adds support for certain printers connected to the USB port of an AirPort Extreme or AirPort Express base station. *增加了对某些打印机连接到USB端口的AirPort Extreme或AirPort Express基站。
* Resolves a stalling issue that could occur when installing certain Canon printing software from a disc. *解决了拖延的问题，安装时可能会发生某些佳能印刷软件光盘。

RAW Image RAW图像

* Adds RAW image support for several cameras, as detailed in *增加RAW图像支持几个相机，详细情况 this article本文 . 。

Safari Safari浏览器

* Addresses issues with Safari reliably resolving certain domains. *涉及的Safari可靠地解决某些域。

Login and Setup Assistant登录和安装助理

* Addresses an issue in which Setup Assistant could unexpectedly appear each time Mac OS X 10.5 starts up. *解决了问题，其中设置助理可能出现意外，每次Mac OS X的10月5日启动。
* Improves stability and performance during log in. *提高稳定性和性能在登录

System系统

* Improves the accuracy of the grammar checker. *改进的准确性，语法检查程序。
* The computer will now shut down if an automatic disk repair does not succeed during startup. *计算机将关闭，如果自动磁盘修复没有成功启动过程中。

Time Machine时间机器

* Adds a menu bar option for accessing Time Machine features (the menu extra can be enabled in Time Machine preferences). *添加一个菜单栏中选择访问的Time Machine功能（菜单额外可启用时间机器喜好） 。 The status menu appears by default.菜单上的地位似乎默认。
* Improves backup reliability when computer name contains slash or non-ASCII characters. *提高备份的可靠性时，计算机名中包含斜线和非ASCII字符。
* Fixes an issue in which the backup disk displayed in the Finder may be out of sync with the disk chosen for Time Machine. *修正的问题，其中备份磁盘显示在Finder中可能不同步的磁盘选择的时间机器。
* Addresses issues in which some external drives are not recognized by Time Machine. *处理的问题，其中一些外部硬盘不承认的Time Machine 。

Other其他

* Improves general stability when running third-party applications. *改善整体稳定运行第三方应用程序。
* Addresses an issue in which the incorrect search results may be displayed for certain Automator Find/Filter actions. *解决了问题，其中不正确的搜索结果可能会显示某些自动查找/筛选器操作。
* Addresses an issue with the Latvian and Russian keyboard layouts. *解决了问题，拉脱维亚和俄罗斯的键盘布局。
* Addresses an issue in which the backlight could turn off before Energy Saver's backlight setting. *解决了问题，其中背光关闭前可节能的背光设置。

To get new stuff automatically subscribe to my获得新的内容自动订阅我 RSS feed RSS提要 . 。
For a more personal insight Follow me on为更多的个人见解跟我上 Twitter Twitter的 . 。

This post is tagged这个职位标记 Leopard OS X 10.5 Update Leopard的OS X的10月5日更新