Paul Hartrick dot com Paul Hartrick dot com

One of the things I find interesting about learning Japanese is the history of the language and how it has slowly changed over time…. Een van de dingen die ik interessant vinden over het leren van Japans is de geschiedenis van de taal en hoe het is langzaam veranderd in de tijd ....

Most people are aware of the three systems here in Japan.. De meeste mensen zijn zich bewust van de drie systemen hier in Japan .. Kanji , Hiragana and Katakana. Kanji, Hiragana en Katakana. And anybody who can read at least Hiragana and Katakana are aware of all the characters… however there are a few characters that are not so common and hardly get a mention in study books. En iedereen die kan lezen tenminste Hiragana en Katakana hoogte zijn van alle tekens ... maar er zijn een paar tekens die niet zo vaak voor en nauwelijks krijgen een vermelding in studie boeken.

Enter the long forgotten ゐ(wi) and  ゑ(we) and rarely used ゔ (vu/bu) and ぢ (ji/di) Voer de lang vergetenゐ(wi) enゑ(wij) en zelden gebruiktゔ(VU / bu) enぢ(JI / di)

Wiゐ and weゑ are obsolete now, except for the odd comic book. Wiゐen weゑzijn achterhaald nu, met uitzondering van de oneven comic book.

Vuゔ is a modern addition used to represent the “v” sound in foreign languages such as English, but since Japanese from a phonological standpoint does not have a “v” sound, it is pronounced as “b” and mostly serves as a more accurate indicator of a word's pronunciation in its original language.  eg nice to meet you Trebor (Trevor), or buy some Vicks Vapour Rub ….. Vuゔis een moderne toevoeging gebruikt om de "v" geluid in vreemde talen zoals het Engels, maar aangezien de Japanse uit een fonologisch oogpunt niet over een "v" geluid, dat wordt uitgesproken als "B" en meestal als een meer nauwkeurige indicator van een woord de uitspraak in de oorspronkelijke taal. bv. leuk je te ontmoeten Trebor (Trevor), of koop een aantal Vicks Vapour Rub ... ..

Di ぢ which is mostly replaced with Ji　じ　is used but infrequently and catches people out when trying to read Hiragana, but for those who have hemorrhoids can probably read write and say ぢ　perfectly as that is probably the 1st translation that comes to mind when using ぢ。 Diぢdie meestal vervangen door Jiじmaar zelden wordt gebruikt en de vangsten mensen als u probeert te lezen Hiragana, maar voor degenen die aambeien kan waarschijnlijk lezen schrijven en zeggenぢperfect want dat is waarschijnlijk de 1ste vertaling die in aanmerking lijkt te komen, wanneer er gebruikぢ.

Below is a poem from the 10th century that uses every hiragana once except nん, which was just a variant of む mu before Muromachi era , but includes Wiゐ and weゑ, which would make perfect sense considering it is from the 10th century. Hieronder staat een gedicht uit de 10e eeuw die gebruik maakt van elke Hiragana eenmaal behalve nん, dat was gewoon een variant vanむmu voordat Muromachi tijdperk, maar ook Wiゐen weゑ, dat zou logisch gezien is het uit de 10e eeuw.

For those of you who are just passing by and are thinking about visiting Japan, below are a few of the more common Kanji you will see and learn very quickly if you spend your time away from the gaijin bars. Voor degenen onder jullie die net langs en zijn denken over het bezoeken van Japan, hieronder zijn een paar van de meest voorkomende Kanji je ziet en leert heel snel als je besteedt je tijd weg van de gaijin bars.

To get new stuff automatically subscribe to my Om nieuwe dingen automatisch een abonnement op mijn RSS feed RSS-feed . .
For a more personal insight Follow me on Voor een meer persoonlijk inzicht Volg mij op Twitter Twitter . .

This post is tagged Dit bericht is tagged Hiragana Hiragana , , Japan Japan , , Japanese Language Japanse taal , , Kanji Kanji , , Katakana Katakana