Paul Hartrick dot com بول Hartrick دوت كوم

One of the things I find interesting about learning Japanese is the history of the language and how it has slowly changed over time…. واحدة من الاشياء أجد للاهتمام حول التعليم الياباني هو تاريخ اللغة ، وكيف أنها قد تغيرت ببطء مع مرور الوقت....

Most people are aware of the three systems here in Japan.. معظم الناس يدركون أن الأنظمة الثلاثة هنا في اليابان.. Kanji , Hiragana and Katakana. كنجي ، وهيراغانا كاتاكانا. And anybody who can read at least Hiragana and Katakana are aware of all the characters… however there are a few characters that are not so common and hardly get a mention in study books. ويمكن قراءة أي شخص على الاقل وهيراغانا كاتاكانا ندرك جميع الحروف... ولكن هناك عدد قليل من الشخصيات التي ليست شائعة جدا ويكاد لا يذكر في الحصول على الكتب الدراسية.

Enter the long forgotten ゐ(wi) and  ゑ(we) and rarely used ゔ (vu/bu) and ぢ (ji/di) أدخلゐالمنسية (واي) وゑ(نحن) ونادرا ما تستخدمゔ(فو / بو) وぢ(جي / دي)

Wiゐ and weゑ are obsolete now, except for the odd comic book. وايゐゑونحن قد عفا عليها الزمن الآن ، باستثناء كتاب هزلي ونيف.

Vuゔ is a modern addition used to represent the “v” sound in foreign languages such as English, but since Japanese from a phonological standpoint does not have a “v” sound, it is pronounced as “b” and mostly serves as a more accurate indicator of a word's pronunciation in its original language.  eg nice to meet you Trebor (Trevor), or buy some Vicks Vapour Rub ….. فوゔهو إضافة الحديثة المستخدمة لتمثيل "ت" الصوت في اللغات الأجنبية مثل الإنجليزية ، ولكن منذ اليابانية من الناحية الصوتية ليس لديها ت "" سليمة ، كما هو واضح "ب" ومعظمها بمثابة أكثر مؤشر دقيق لكلمة النطق في لغتها الأصلية. طيفة مثلا لمقابلتك Trebor (تريفور) ، أو شراء بعض البخار الفكس الرب.....

Di ぢ which is mostly replaced with Ji　じ　is used but infrequently and catches people out when trying to read Hiragana, but for those who have hemorrhoids can probably read write and say ぢ　perfectly as that is probably the 1st translation that comes to mind when using ぢ。 ديぢالتي هي في معظمها استبدال جيじيستخدم إلا نادرا ، وأدرك الناس عندما يحاولون قراءة الهيراجانا ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين البواسير ربما يمكن قراءة والكتابة ويقولぢتماما كما أن من المحتمل أن 1st الترجمة الذي يتبادر إلى الذهن عند استخدامぢ.

Below is a poem from the 10th century that uses every hiragana once except nん, which was just a variant of む mu before Muromachi era , but includes Wiゐ and weゑ, which would make perfect sense considering it is from the 10th century. أدناه هي قصيدة من القرن 10th يستخدم إلا مرة واحدة كل هيراغاناんن ، والذي لا يعدو ان يكون البديل من قبل موむموروماتشي العصر ، وإنما يشمل وايゐゑونحن ، والذي من شأنه أن يجعل الشعور بالكمال معتبرا انه هو من القرن 10th.

For those of you who are just passing by and are thinking about visiting Japan, below are a few of the more common Kanji you will see and learn very quickly if you spend your time away from the gaijin bars. لأولئك منكم الذين هم مجرد مارة ويفكرون في زيارته لليابان ، وفيما يلي عدد قليل من كانجي أكثر شيوعا سترى وتتعلم بسرعة كبيرة اذا كنت تنفق وقتك بعيدا عن القضبان gaijin.

To get new stuff automatically subscribe to my للحصول على أشياء جديدة تلقائيا الاشتراك في بلادي RSS feed آر إس إس . .
For a more personal insight Follow me on لمزيد من التبصر الشخصية اتبعني على Twitter تغريد . .

This post is tagged هذه وظيفة المعلمة Hiragana الهيراجانا , ، Japan اليابان , ، Japanese Language اللغة اليابانية , ، Kanji كانجي , ، Katakana الكتكانا