Paul Hartrick dot com保羅Hartrick點通信

Yesterday I was approached by one of my Japanese co-workers to explain the word Dude.昨天，我一走近我的日本同事解釋詞多德。 I was thinking to myself, where the hell did he pick that up from, and surely his pocket translator can translate it effectively… well this is where it all gets complicated.我當時就想，我自己，當他到底是從挑選的，並肯定他的口袋裡翻譯可以有效地轉化...嗯，這正是現在這一切就變得複雜了。 Somebody had shown him the two有人已經向他出示了兩個 Budlight Budlight Dude commercials.多德廣告。

Watch below and you will know what I mean.觀看以下內容，您會明白我的意思。

And Another…和另一個...

Now do you understand?..現在你明白嗎？.. Dude is actually a very universal word and there is no way it can translate into a single Japanese word.多德實際上是一個非常普遍的詞，也沒辦法它可以轉化為一個日文單詞。
The closest is probably おい、おいおい or おいちょと… even then it's a stretch.最接近的可能是おい，おいおい或おいちょと...即使如此，這是一個延伸。

Hope you enjoyed the videos as much as I did..希望你喜歡的影片，就像我沒有..

To get new stuff automatically subscribe to my要獲得新的東西會自動訂閱我的 RSS feed RSS提要 . 。
For a more personal insight Follow me on對於更多的個人見解上跟我來 Twitter嘰嘰喳喳 . 。

This post is tagged這個職位是標籤 Dude紈絝子弟