Paul Hartrick dot com Paul Hartrick dot com

Yesterday I was approached by one of my Japanese co-workers to explain the word Dude. Ontem fui abordado por um dos meus colegas de trabalho japonês para explicar a palavra Dude. I was thinking to myself, where the hell did he pick that up from, and surely his pocket translator can translate it effectively… well this is where it all gets complicated. Eu estava pensando comigo mesmo: onde diabos ele escolher que a partir, e certamente seu tradutor de bolso pode traduzir eficazmente ... bem este é o lugar onde tudo se complica. Somebody had shown him the two Alguém lhe mostrou os dois Budlight Budlight Dude commercials. Dude comerciais.

Watch below and you will know what I mean. Assista abaixo e você vai saber o que eu quero dizer.

And Another… E outra ...

Now do you understand?.. Agora você entendeu? .. Dude is actually a very universal word and there is no way it can translate into a single Japanese word. Dude é realmente uma palavra muito universal e não há nenhuma maneira que pode se traduzir em uma única palavra em japonês.
The closest is probably おい、おいおい or おいちょと… even then it's a stretch. O mais próximo é provavelmenteおい,おいおいouおいとちょ... mesmo assim é um exagero.

Hope you enjoyed the videos as much as I did.. Espero que tenha gostado dos vídeos, tanto quanto eu fiz ..

To get new stuff automatically subscribe to my Para começar coisas novas automaticamente assinar o meu RSS feed RSS feed . .
For a more personal insight Follow me on Para uma visão mais pessoal Siga-me no Twitter Twitter . .

This post is tagged This post is tagged Dude Cara