Paul Hartrick dot com Paul Hartrick dot com

Yesterday I was approached by one of my Japanese co-workers to explain the word Dude. Χθες ήμουν σε επαφή με έναν από ιάπωνες συναδέλφους μου για να εξηγήσει τη λέξη Μάγκα. I was thinking to myself, where the hell did he pick that up from, and surely his pocket translator can translate it effectively… well this is where it all gets complicated. Σκεφτόμουν τον εαυτό μου, πού στο διάολο έκανε ότι pick up από, και σίγουρα μεταφραστής τσέπη του, μπορεί να το μεταφράσει αποτελεσματικά ... καλά αυτό είναι όπου παίρνει όλα περίπλοκα. Somebody had shown him the two Κάποιος είχε δείξει αυτόν των δύο Budlight Budlight Dude commercials. Dude διαφημίσεις.

Watch below and you will know what I mean. Παρακολουθήστε παρακάτω και θα καταλάβετε τι εννοώ.

And Another… Και άλλο ...

Now do you understand?.. Τώρα καταλαβαίνετε; .. Dude is actually a very universal word and there is no way it can translate into a single Japanese word. Dude είναι πραγματικά μια πολύ καθολική λέξη και δεν υπάρχει τρόπος να μπορεί να μεταφραστεί σε μια ενιαία ιαπωνική λέξη.
The closest is probably おい、おいおい or おいちょと… even then it's a stretch. Το πιο κοντινό είναι πιθανώςおい,おいおいήおいちょと... ακόμα και τότε είναι ένα τέντωμα.

Hope you enjoyed the videos as much as I did.. Ελπίδα εσείς απολαμβάνει το βίντεο όσο εγώ ..

To get new stuff automatically subscribe to my Για να λάβετε νέα πράγματα αυτόματα εγγραφείτε μου RSS feed RSS feed . .
For a more personal insight Follow me on Για μια πιο προσωπική εικόνα Συνέχεια μου για Twitter Κελάδημα . .

This post is tagged Αυτή η θέση είναι πινακίδα Dude Κολλητός