I came home last night and saw this sign on the notice board advertising a Parking Space that has recently become available in my apartment building. Γύρισα σπίτι χθες το βράδυ και είδε το σημάδι στον πίνακα ανακοινώσεων διαφήμιση ενός χώρου στάθμευσης που έγινε πρόσφατα διαθέσιμα στην πολυκατοικία μου. It details all the usual junk like Height, Width, Length and when it will be available so you can rush out and buy yourself a nice M5 BMW or something similar. Είναι λεπτομέρειες όλα τα συνηθισμένα σκουπίδια, όπως ύψος, πλάτος, μήκος και πότε θα είναι διαθέσιμα έτσι ώστε να μπορείτε να καταρτιστεί και να αγοράσει τον εαυτό σας μια ωραία M5 BMW ή κάτι παρόμοιο. The most important part of the notice is the part circled in Red . Το πιο σημαντικό μέρος της ανακοίνωσης είναι το μέρος στο κόκκινο κύκλο. This is the cost of parking your own car at your Apartment that you paid somewhere between $500,000 to $700,000 USD for…. Αυτό είναι το κόστος της στάθμευσης το δικό σας αυτοκίνητο σε διαμέρισμα σας ότι έχετε καταβάλει κάπου μεταξύ 500.000 έως $ 700.000 δολαρίων για την .... yes, that reads 33,000円 yen per month, or $326.57 USD, $458.21 AUD, £221.55 Pounds or €243.52 Euros per month at today's exchange rate….. ναι, το έχουν διαβάσει 33.000円γιεν ανά μήνα, ή 326,57 δολάρια δολάρια ΗΠΑ, 458,21 δολάρια AUD, £ 221,55 λίρες ή € 243,52 ευρώ ανά μήνα στη σημερινή συναλλαγματική ισοτιμία ... .. No thanks, I will keep catching the train…. Δεν χάρη, θα κρατήσει την αλίευση του τρένου ....
To get new stuff automatically subscribe to my Για να λάβετε νέα πράγματα αυτόματα εγγραφείτε μου RSS feed RSS feed . . For a more personal insight Follow me on Για μια πιο προσωπική εικόνα Συνέχεια μου για Twitter Κελάδημα . .
This post is tagged Αυτή η θέση είναι πινακίδα cost of living in Japan κόστος ζωής στην Ιαπωνία , , Parking Στάθμευσης
10 Comments 10 Σχόλια
Is that per month? Είναι ότι το μήνα;
Do you think that if they started charging that here in Sydney we'd get a better train system? Πιστεύετε ότι αν αρχίσει χρέωσης ότι εδώ στο Σίδνεϊ είχαμε πάρει ένα καλύτερο σύστημα τρένο; I miss Japan's trains. Μου λείπει τρένα της Ιαπωνίας.
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
-Paul -Paul Reply: Απάντηση:
April 7th, 2009 at 9:31 am 7 Απριλίου, 2009 στις 9:31 π.μ.
Yes, that's per month… and I don't think Australia has the motivation to make a better public transport system… or can afford it with the current population level… Ναι, αυτό είναι το μήνα ... και δεν νομίζω ότι η Αυστραλία έχει το κίνητρο για να κάνει ένα καλύτερο σύστημα δημόσιων μεταφορών ... ή μπορούν να αντέξουν οικονομικά το με το σημερινό επίπεδο του πληθυσμού ...
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
To be fair, it's not that ridiculous outside of big cities. Για να είμαστε δίκαιοι, δεν είναι γελοίο ότι εκτός των μεγάλων πόλεων. I pay 5000yen/month for my parking space, but I live out in Toyama, the inaka's inaka. Πληρώνω 5000yen/month για χώρο στάθμευσης μου, αλλά εγώ μένω στο Toyama, inaka του inaka του.
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
-Paul -Paul Reply: Απάντηση:
April 7th, 2009 at 9:44 am 7 Απριλίου, 2009 στις 9:44 π.μ.
When you add it to the 270,000 per month it would cost if you could rent in my building, that's a lot of money for basic parking at a place you are already paying more than the average coin for. Όταν τα βάλεις στη 270.000 ανά μήνα θα ήταν το κόστος εάν μπορείτε να νοικιάσετε στο κτίριο μου, ότι είναι πολλά χρήματα για τη βασική στάθμευση σε ένα μέρος που ήδη πληρώνουν πάνω από το μέσο όρο για το κέρμα. If my parking was only 5000yen I would probably have a car by now, purely as a snowboarding support vehicle. Αν parking μου ήταν μόνο 5000yen θα έχει πιθανώς ένα αυτοκίνητο από τώρα, καθαρά ως snowboarding όχημα υποστήριξης.
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
I entertained the thought of bringing my car down with me from Sendai when I moved here to Tokyo, but after checking out the parking rates, yeah, I let that idea go quickly. I διασκεδάσει τη σκέψη του φέρνοντας το αυτοκίνητό μου μαζί μου κάτω από Sendai όταν μετακόμισα εδώ στο Τόκιο, αλλά μετά τον έλεγχο από τις τιμές στάθμευσης, ναι, πιστεύω ότι η ιδέα ας πάει γρήγορα.
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
-Paul -Paul Reply: Απάντηση:
April 9th, 2009 at 4:52 am 9 Απριλίου 2009 στις 4.52 π.μ.
Plus it's not really needed with the other options available. Πλέον δεν είναι πραγματικά αναγκαία με τις άλλες διαθέσιμες επιλογές.
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
It's not that unusual to pay like that for parking. Δεν είναι ασυνήθιστο το να πληρώσει έτσι για στάθμευση. My dad works in San Francisco and I've heard him say that older people that don't drive or those who leave the city for will rent out their driveways monthly to day use. Ο μπαμπάς μου εργάζεται στο Σαν Φρανσίσκο και έχω ακούσει να λένε ότι οι ηλικιωμένοι που δεν οδηγούν ή εκείνων που εγκαταλείπουν την πόλη για να εκμισθώσει driveways τους κάθε μήνα στην ημερήσια χρήση. It's just a little more income. Είναι λίγο περισσότερο εισόδημα. An yes, they charge hundreds of dollars and they don't even get the right to leave it in a spot overnight! Ένα ναι, που χρεώνουν εκατοντάδες δολάρια και δεν παίρνουν καν το δικαίωμα να το αφήσει σε ένα σημείο μια μέρα στην άλλη!
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
-Paul -Paul Reply: Απάντηση:
June 8th, 2009 at 11:13 am 8 Ιουνίου 2009 στις 11.13 π.μ.
Coming from Australia I guess this is not something I am used to… I guess I'm luckey in the fact that Tokyo is so well serviced by public transport that I don't need a car, and if I do it's like $40 to rent one for the day… Ερχόμενοι από την Αυστραλία Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι κάτι που έχω συνηθίσει να ... Μάλλον είμαι luckey στο γεγονός ότι το Τόκιο είναι εξυπηρετούνται τόσο καλά με τη δημόσια συγκοινωνία που δεν χρειάζομαι αυτοκίνητο, και αν το κάνω είναι σαν 40 δολάρια για ενοίκιο ένα για την ημέρα ...
Reply To This Comment Απάντηση σε αυτό το σχόλιο
Incoming Links Incoming Links
Leave a Reply Αφήστε μια απάντηση